Mashinani tarjima qilish texnologiyalari jadal rivojlanmoqda va foydalanuvchilar uchun ko'proq imkoniyatlar yaratilmoqda. Mobil ilovalar yordamida har qanday joyga, xohlagan vaqtda, tarjima qilishingiz mumkin: chet elga o'tayotgan yo'lovchining yo'lini topish, notanish tilda ogohlantirish belgisini o'qish yoki restoranda ovqatni buyurtma qilish. Tez-tez tilda johillik jiddiy muammo bo'lishi mumkin, ayniqsa, yo'lda: samolyot, avtomobil yoki feribot orqali. Xo'sh, agar hozirgi paytda bu erda onlayn tarjimon bo'lsa.
Google tarjimon
Google Translator - avtomatlashtirilgan tarjimada shubhali etakchi. Ushbu dasturni Android-dan besh milliondan ortiq kishi foydalanadi. Eng oddiy dizayn to'g'ri narsalarni topish bilan bog'liq muammolarga olib kelmaydi. Oflayn foydalanish uchun avval siz mos til paketlarini yuklab olishingiz kerak (taxminan 20-30 MB).
Tarjima uchun matnni uchta usulda kiritishingiz mumkin: turdagi, diktator yoki kamera rejimida otish. Oxirgi uslub juda ta'sirli: tarjima jonli, tortishish rejimida paydo bo'ladi. Shunday qilib, notanish tilda monitor, ko'cha belgilaridan yoki menyulardan xatlarni o'qishingiz mumkin. Qo'shimcha xususiyatlar SMS-tarjimani va jumlaga kitobning foydali iboralarini qo'shadi. Arizaning shubhasiz afzalligi reklama etishmasligidir.
Google Translator-ni yuklab oling
Yandex.Translate
Yandex.Translatorning sodda va foydalanuvchilarga mo'ljallangan dizayni siz tarjima qilingan qismlarni tezda o'chirib tashlashingiz va ekranda bir marta aylanish harakati bilan kirish uchun bo'sh maydonni ochish imkonini beradi. Google Translator xizmatidan farqli o'laroq, ushbu dasturda kamera avtomatik ravishda tarjima qilish imkoniyati yo'q. Dasturning qolgan qismi avvalgidan kam emas. Tugatilgan barcha tarjimalar yorliqda saqlanadi. "Tarix".
Bundan tashqari, matnni nusxa ko'chirish orqali boshqa dasturlardan tarjima qilish imkonini beruvchi tezkor tarjima rejimi yoqilishi mumkin (ilovani boshqa oynalarning yuqori qismida ko'rinishi uchun ruxsat berishingiz kerak). Til paketlarini yuklab olingandan keyin funksiya oflayn rejimda ishlaydi. Chet til o'rganuvchilar so'zlarni o'rganish uchun kartalar yaratish qobiliyatidan foydalanishlari mumkin. Dastur to'g'ri ishlaydi va, eng muhimi, reklama bilan bezovtalanmaydi.
Yandex.Translate dasturini yuklab olish
Microsoft Translator
Microsoft tarjimonlari chiroyli dizayni va keng qamrovli funksiyalarga ega. Internetga ulanmasdan ishlaydigan til paketlari oldingi ilovalarga qaraganda ancha keng (224 MB rus tilida), shuning uchun oflayn versiyani ishlatishdan oldin siz biroz vaqtni yuklab olishingiz kerak bo'ladi.
Oflayn rejimda siz to'g'ridan-to'g'ri dasturda saqlangan rasmlar va rasmlarni olingan klaviatura orqali kiritishingiz yoki matnni tarjima qilishingiz mumkin. Google Translator dan farqli o'laroq, u monitordan matnni taniy olmaydi. Dasturda tayyor jumlalar va transkripsiyalar bilan turli tillar uchun o'rnatilgan daftarcha mavjud. Kamchilik: offlayn versiyada, klaviaturadan matnni kiritganda, til paketlarini yuklab olish kerakligi haqidagi xabar (ular o'rnatilgan bo'lsa ham) ochiladi. Ilova butunlay bepul, reklama yo'q.
Microsoft Translator dasturini yuklab oling
Inglizcha-ruscha lug'at
Yuqorida tilga olingan ilovalardan farqli o'laroq, "Inglizcha-ruscha lug'at" lingvistlar va tilni o'rganadigan odamlar uchun mo'ljallangan. So'zning tarjimasini ma'no va talaffuzning har xil turlari bilan olishingiz mumkin (hatto "oddiy" so'zi bilan to'rtta variant bor edi). So'zlar sevimli toifalarga qo'shilishi mumkin.
Ekranning pastki qismidagi asosiy sahifada 33 rubl to'lash orqali qutulishingiz mumkin bo'lgan tanqidiy reklama mavjud. Har bir yangi boshlash bilan, so'zning ovozi bir oz kech, aks holda hech qanday shikoyat, ajoyib dastur.
Ingliz-rus tilida yuklab olish
Ruscha-inglizcha lug'at
Va nihoyat, har ikki yo'nalishda ham ishlaydigan boshqa bir mobil lug'at, uning nomiga zid. Oflayn rejimda, afsuski, ko'p funksiyalar o'chirib qo'yilgan, jumladan ovozli matn va tarjima qilingan so'zlarning dublyaj qilinishi. Boshqa ilovalarda bo'lgani kabi, siz o'z so'zlaringizni ro'yxatlashingiz mumkin. Oldindan ko'rib chiqilgan echimlardan farqli o'laroq, sevimlilar toifasiga qo'shilgan so'zlarni o'rganish uchun tayyor mashqlar to'plami mavjud.
Internetga ulanish mavjud bo'lmaganda arizaning asosiy kamchiliklari cheklangan funktsionallikdir. Reklama birligi, kichik bo'lsa-da, matn kiritish usuli darhol ostida joylashgan bo'lib, u juda qulay emas, chunki tasodifan reklamachining saytiga o'tishi mumkin. Reklamalarni olib tashlash uchun pulli versiyani sotib olishingiz mumkin.
Ruscha-inglizcha lug'at yuklab oling
Oflayn translators ularni to'g'ri ishlatishni biladiganlar uchun foydali vosita. Avtomatlashtirilgan tarjimaga ko'r-ko'rona ishonmang, o'zingiz o'rganish uchun ushbu imkoniyatdan foydalanishingiz yaxshiroq. Aniq bir so'z buyrug'iga ega bo'lgan oddiy, bir nechta iboralar mashinaga tarjima qilishga mos keladi - chet el bilan muloqot qilish uchun mobil tarjimondan foydalanishni eslayotganda bu esda.
