Internet - bu davlatlar o'rtasida chegaralar mavjud bo'lmagan hayot sohasi. Ba'zan siz foydali ma'lumotlar qidirishda xorijiy saytlarning materiallarini qidirishingiz kerak. Xo'sh, chet tillarni bilganingizda. Lekin, sizning til bilimi juda past darajada bo'lsa. Bu holda, veb-sahifalarni yoki alohida matnlarni tarjima qilish uchun maxsus dasturlar va qo'shimchalarga yordam bering. Keling, qaysi kengaytmali tarjimonlar Opera brauzerining eng yaxshisi ekanligini bilib olaylik.
Tarjimon o'rnatish
Avvalo, tarjimonni qanday o'rnatishni bilib olaylik.
Veb-sahifalarni tarjima qilish uchun barcha qo'shimchalar taxminan bir xil algoritm yordamida o'rnatiladi, ammo Opera brauzerining boshqa kengaytmalari kabi. Avvalo, Opera-ning rasmiy saytiga, qo'shimcha-lar bo'limiga o'ting.
U erda kerakli tarjimani kengaytirishni qidiramiz. Kerakli elementni topganimizdan so'ng, ushbu kengaytma sahifasiga o'ting va "Opera-ga qo'shiling" yashil yashil tugmani bosing.
Qisqa o'rnatish jarayonidan so'ng brauzeringizda o'rnatilgan tarjimondan foydalanishingiz mumkin.
Eng yaxshi kengaytmalar
Keling, veb-sahifalarni tarjima qilish va sinovdan o'tkazish uchun mo'ljallangan Opera brauzeriga qo'shilgan eng yaxshi qo'shimchalar sifatida ko'rib chiqaylik.
Google tarjimon
Onlayn matnni tarjima qilish uchun eng mashhur qo'shimchalardan biri Google Translate hisoblanadi. Bu ikkala veb-sahifani va matnning alohida qismlarini clipboardga kiritishi mumkin. Shu bilan birga, ilovada elektron tarjima sohasidagi etakchi kompaniyalardan biri bo'lgan Google eponymous xizmatining resurslari mavjud va har qanday o'xshash tizimni qila olmaydigan eng to'g'ri natijalarni beradi. Opera brauzeri kengaytmasi, xuddi xizmatning o'zi kabi, turli dunyo tillari orasida tarjima yo'nalishlarining ko'p sonini qo'llab-quvvatlaydi.
Google Translator kengaytmasi bilan ishlash brauzer asboblar panelida uning belgisini bosish orqali ishga tushirilishi kerak. Ochilgan oynada matn kiritishingiz va boshqa harakatlar qilishingiz mumkin.
Kiritishning asosiy kamchiliklari shundan iboratki, qayta ishlangan matn hajmi 10 000 belgidan oshmasligi kerak.
Tarjima qiling
Tarjima uchun Opera brauzeriga boshqa mashhur qo'shimchalar Tarjima kengaytmasi. Bu oldingi kengaytma singari, Google tarjima tizimiga qo'shilgan. Ammo, Google Tarjimadan farqli o'laroq, tarjima brauzer asboblar panelida o'z belgisini o'rnatmaydi. Faqat, kengaytma sozlamalarida "native" tomonidan o'rnatilgan tildan farqlangan saytga kirganingizda, ushbu veb-sahifani tarjima qilish uchun takliflar ko'rsatiladi.
Ammo, bu matn panosidan matnni tarjima qilish bu kengaytmani qo'llab-quvvatlamaydi.
Tarjimon
Avvalgi uzatmadan farqli o'laroq, Tarjimon qo'shimchasi veb-sahifani butun tarjima qilibgina qolmay, balki alohida matn qismlarini tarjima qilib, maxsus oynaga o'rnatilgan operatsion tizimning clipboardidan matnni tarjima qila olmaydi.
Kengayishning afzalliklari orasida Google, Yandex, Bing, Promt va boshqalarni birdaniga bir nechta onlayn tarjima xizmati bilan ishlashni qo'llab-quvvatlash mumkin.
Yandex.Translate
Yandex.Translate kengaytmasi nomini aniqlash qiyin emasligi sababli o'z ishini Yandex-dan onlayn tarjimonga asoslaydi. Ushbu qo'shimchani kursorni xorijiy so'zga yo'naltirish, uni tanlab tanlash yoki Ctrl tugmachasini bosish bilan tarjima qilib, afsuski, butun veb-sahifalarni qanday tarjima qilishni bilmaydi.
Ushbu plaginni o'rnatgandan so'ng, biron-bir so'zni tanlashda brauzer kontekst menyusiga "Yandeks-da top" elementi qo'shiladi.
XTranslate
XTranslate kengaytmasi, afsuski, saytlarning shaxsiy sahifalarini tarjima qila olmaydi, lekin kursorni ko'rsatib, so'zlarni emas, balki saytlar, kirish joylari, havolalar va tasvirlardagi tugmachalarni matnlarni tarjima qilish imkoniga ega. Shu bilan birga, ilovada Google, Yandex va Bing kabi onlayn onlayn tarjima xizmatlari bilan ish olib borilmoqda.
Bundan tashqari, XTranslate nutq matnini o'ynaydi.
Imtranslator
ImTranslator ilovasi tarjima uchun haqiqiy kombinatsiyadir. Google, Bing va Translator tarjima tizimlariga integratsiyalashgan holda u 91 ta dunyo tillarini har tomonlama tarjima qilishi mumkin. Kengaytma alohida so'zlarni ham, butun veb-sahifalarni ham tarjima qilishi mumkin. Boshqa narsalar bilan bir qatorda, bu kengaytmada to'liq lug'at mavjud. 10 ta tilda tarjima qilish imkoniyati mavjud.
Kengaytmaning asosiy kamchiliklari - bir vaqtning o'zida tarjima qilish mumkin bo'lgan matnning maksimal miqdori 10 000 belgidan oshmasligi.
Biz Opera brauzerida ishlatilgan barcha tarjima kengaytmalari haqida gapirgan edik. Ular juda ko'p. Shu bilan birga, yuqoridagi qo'shimchalar veb-sahifalarni yoki matnlarni tarjima qilishlari kerak bo'lgan ko'pchilik foydalanuvchilarning ehtiyojlarini qondira oladi.
