MULTILIZERNI BEPUL YUKLAB OLISH

Dastur ishlab chiquvchilar har doim foydalanuvchilarning o'z ilovalarini ishlatishi uchun qulayroq bo'lgan til bilan bog'liq emas. Biroq, boshqa dasturlarni turli tillarga tarjima qila oladigan maxsus dasturlar mavjud. Bunday dastur Multilizer.

Multilizer dastur lokalizatsiyasini yaratish uchun mo'ljallangan dastur. Lokalizatsiya qilish uchun ko'plab tillar mavjud va ularning orasida rus tili bor. Ushbu dastur juda kuchli vositaga ega, ammo dasturning dastlabki interfeysi biroz qo'rqitadi.

Darslar: Multilizer bilan dasturlarni ishg'ol qilish

Resurslarni ko'ring

Faylni ochganingizdan so'ng siz resursni ko'rish oynasiga o'tasiz. Bu erda siz dasturning manba daraxtini (faylni ochishda ushbu elementni kiritgan bo'lsangiz) ko'rishingiz mumkin. Bu erda tillarning tilini tarjima oynasida qo'lda o'zgartirishingiz yoki dasturda qanday oyna va shakllar mavjudligini ko'rishingiz mumkin.

Mahalliylashtirish / importni mahalliylashtirish

Ushbu funktsiya yordamida siz allaqachon tayyorlangan lokalizatsiyani dasturga kiritishingiz yoki mavjud mahalliylashtirishni saqlashingiz mumkin. Bu har bir satrni qayta tarjima qilmaslik uchun dasturni yangilashga qaror qilganlar uchun foydalidir.

Qidiruv

Dastur resurslarida mavjud bo'lgan manba yoki aniq matnni tezda topish uchun siz qo'ng'iroqni ishlatishingiz mumkin. Bundan tashqari, qidiruv, shuningdek, filtr hisoblanadi, shuning uchun kerak bo'lmagan narsalarni filtrlashingiz mumkin.

Tarjima oynasi

Dasturning o'zi elementlar bilan to'yingan (ularning barchasi "View" menyusida o'chirib qo'yilishi mumkin). Ushbu to'yinganlik tufayli tarjima maydonini topish juda qiyin, garchi u eng ko'zga ko'ringan joyda. Unda siz alohida resurslar uchun ma'lum bir yo'nalishning to'g'ridan-to'g'ri tarjimasini kiritasiz.

Resurslarni ulash

Albatta, siz faqat qo'l bilan emas, balki tarjima qilishingiz mumkin. Buning uchun dasturda mavjud bo'lgan manbalar mavjud (masalan, google-translate).

Avtotransport

Dasturdagi barcha resurslarni va tillarni tarjima qilish uchun avtomatik translatsiya funksiyasi mavjud. Bu tarjima qilishning manbaidir, ammo ko'pincha muammolar yuzaga keladi. Ushbu muammolar qo'lda tarjima bilan hal etiladi.

Boshlash va maqsad

Mahalliylashtirishni bir nechta tillarga aylantirmoqchi bo'lsangiz, u qo'l bilan avtomatik tarjima qilish bilan ham uzoq bo'ladi. Buning uchun maqsadlar bor, faqat "Bunday tilni tarjima qilish" degan maqsadga erishasiz va dastur ishlayotgan paytda sizning ishingiz bilan shug'ullanasiz. Tarjima qilingan dasturning ishlashini tekshirish uchun uni dasturda ham ko'rishingiz mumkin.

Foyda

Qo'l va avtomatik tarjima
Dunyoning barcha tillariga mahalliylashtirish
Bir necha manbalar (google-translate)

Kamchiliklari

Ruslashning yo'qligi
Qisqa bepul versiya
Ta'limdagi qiyinchilik
Har doim ishlaydigan manbalar emas

Multilizer tarjima uchun ko'plab tillarni (shu jumladan rus tilini) o'z ichiga olgan har qanday dasturni joylashtirish uchun kuchli vositadir. Avtomatik tarjima qilish va maqsadlarni belgilash qobiliyati butun jarayoni avtomatlashtiradi va siz barcha so'zlarning to'g'ri tarjima qilinganligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Albatta, siz uni 30 kundan keyin foydalanishingiz mumkin, keyin kalitni sotib olasiz va undan foydalanasiz, yoki boshqa dasturni qidirasiz. Bundan tashqari, saytda matnli fayllarni tarjima qilish uchun o'sha dasturning bir versiyasini yuklab olishingiz mumkin.