TOVARLARNI YARATISH UCHUN DASTURIY TA'MINOT

Ushbu maqolada foydalanuvchilarga kerakli matnni tezda tarjima qilishiga imkon beruvchi MemoQ dasturini tahlil qilamiz. Bu jarayonni soddalashtirish va tezlashtirish uchun mo'ljallangan.

Yordamchi yordamchi

Vizual dizayni va texnikaviy jihatdan javob beradigan ba'zi parametrlarni foydalanuvchi birinchi marta ishga tushirganingizda. Birinchi oynada ingliz tilidagi kichik ko'rsatma ko'rsatiladi, sozlamaga o'tish uchun siz bosishingiz kerak "Keyingi".

So'ngra, ishlatish uchun qulay bo'lgan shrift hajmini tanlang. Quyida yashirin narsalarni nazorat qilish ekrani mavjud. Bu juda katta bitim emas, ammo ayrimlari foydali bo'lishi mumkin. Keyinchalik batafsilroq, siz vizual dizaynni boshqa oynada mos keladigan oynada o'rnatishingiz mumkin.

Oxirgi qadam - bu tartiblarni tanlash. Faqat ikkita variant bor va ular bu oynada to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatiladi. Siz faqat maqbul parametr oldida nuqta qo'yishingiz kerak. Ushbu oldindan belgilash tugaydi. Funktsionallik bilan tanishish uchun harakat qilamiz.

Loyihalar yaratish

MemoQ turli fayllar bilan ishlashga ko'proq e'tibor beradi. Shuning uchun, loyihani yaratish jarayoni ayrim jarayonlarni ishlab chiqarish uchun zarur. Agar dasturni tez-tez ishlatmoqchi bo'lsangiz, shablonlarga e'tibor bering. Shaklni bir marta to'ldirib, uni bir necha marta kiritmasdan tez ishlatish kerak. Bundan tashqari, sizda ishlashingiz mumkin bo'lgan ichki blanklar ro'yxati ham bor.

Shablonlardan foydalanmasdan bo'sh loyihaga e'tibor berish kerak. Resurs tili va maqsadli tilni o'z ichiga olgan shakllar mavjud. Shuningdek, mijoz va domenni qo'shish imkoniyati ham mavjud, ammo bu faqat tor doiradagi foydalanuvchilar uchun foydali bo'ladi.

Hujjat alohida-alohida import qilinadi, hatto ularning bir nechtasi ham bo'lishi mumkin. Ushbu jarayon alohida oynada kuzatiladi, bu erda hamma narsa keyinchalik tahrir qilinadi.

Tarjimaning batafsil sozlanishi bu uchun mo'ljallangan oynada amalga oshiriladi. Bu erda siz metadata qo'shishingiz, qidiruvni optimallashtirishingiz, xotiraning saqlash yo'lini belgilashingiz mumkin, agar mavjud bo'lsa, manba va kontekst turini tanlashingiz mumkin.

Shartlar asoslari

Bu xususiyat yargonlar, qisqartmalar yoki atamalar yordamida muayyan matnlarni tarjima qilganlar uchun foydalidir. Siz bir nechta ma'lumotlar bazalarini yaratishingiz va ularni turli loyihalarda qo'llashingiz mumkin, shuningdek, bir nechta tilda bir nechta tilni qo'llashni qo'llab-quvvatlaydi.

Ma'lumot paneli

Barcha oynalarni ochib, kerakli ma'lumotlarni ushbu panel orqali olish. Loyiha o'ngda ko'rsatiladi va chap va yuqori qismida turli xil uskunalar mavjud. Shuni yodda tutingki, har bir oyna yangi tabda ochiladi, bu juda qulay va hech narsa yo'qotmaslikka yordam beradi.

Tarjima

Loyihaning matni odatiy tarzda bir nechta qismlarga bo'linadi, ularning har biri alohida tartibda tarjima qilinadi. Ushbu jarayonni kerakli bo'limlarda darhol o'zgartirish yoki nusxalashda ko'rish mumkin.

Qidiruv va almashtirish

Matndagi muayyan qismni topish yoki o'zgartirish kerak bo'lganda ushbu funktsiyadan foydalaning. Qidiruvni amalga oshiradigan joylarni tekshiring yoki aniqroq natijani tezda olish uchun rivojlangan sozlamalardan foydalaning. Qabul qilingan so'z darhol mag'lubiyatga yangi yozuv yozish bilan almashtirilishi mumkin.

Parametrlar

Dasturda ko'plab qismlar, vositalar va turli xil xususiyatlar mavjud. Ularning barchasi ishlab chiquvchilar tomonidan sukut bo'yicha konfiguratsiya qilingan, ammo foydalanuvchi o'zlari uchun ko'p narsani o'zgartirishi mumkin. Bularning barchasi barcha parametrlarni yorliqlar bo'yicha tartiblangan maxsus menyuda amalga oshiriladi.

Fozilliklar

Rus tili bor;
Ko'p tilli tarjimalar;
Loyihalar bilan qulay ishlash.

Kamchiliklari

Dastur bir haq uchun taqsimlanadi.

MemoQ fayllarni tarjima qilish uchun yaxshi dastur. Faqat bitta so'z yoki jumla tarjimasini ishlatish uchun juda mos kelmaydi va mos yozuvlar kitoblari mavjud emas. Biroq, MemoQ o'z vazifasi bilan ajoyib ishni amalga oshiradi.