YouTube foydalanuvchilariga nafaqat videolarni tomosha qilish va qo'shibgina qolmay, balki o'zlarining yoki boshqalarning videolari uchun taglavhalar yaratish imkonini beradi. Bu ona tilida yoki chet tilida oddiy kredit bo'lishi mumkin. Ularning yaratilishi jarayoni juda murakkab emas, bu faqat matn miqdori va manba materialining davomiyligiga bog'liq.
YouTube videolari uchun taglavhalar yarating
Har bir tomoshabin o'zining sevimli bloggerining videoiga taglavhani qo'shishga kifoya qiladi, agar u o'z navbatida o'z kanalida va ushbu videoda bunday vazifani yoqsa. Ularning qo'shilishi butun videoga yoki uning ma'lum bir qismiga qo'llaniladi.
Shuningdek qarang:
Subtitrlarni YouTube'da yoqish
YouTube videongizga taglavha qo'shing
O'z tarjimangizni qo'shing
Bu jarayonda ko'p vaqt talab qilinmaydi, chunki YouTube video uchun matnni tezda tanlaydi. Ammo shuni ta'kidlash joizki, bunday nutqni tanitish sifati juda ko'p narsalarni talab qiladi.
- Videoni matnga qo'shmoqchi bo'lgan joyda YouTube-da oching.
- Videoning past qismidagi tishli belgini bosing.
- Ochilgan menyuda tabga o'ting "Subtitrlar".
- Bosing "Subtitrlarni qo'shish". Esda tuting, barcha videolar ularni qo'shib bo'lmaydi. Agar menyuda bunday chiziq bo'lmasa, bu muallifning ushbu ishni boshqa foydalanuvchilarga tarjima qilishiga taqiqlangan degan ma'noni anglatadi.
- Matn bilan ishlash uchun ishlatiladigan tilni tanlang. Bizning holatimizda bu rus tilidir.
- Ko'rib turganimizdek, biz allaqachon ushbu videoda ishladik va tarjima allaqachon mavjud. Lekin kimdir tahrir qilish va tuzatishi mumkin. Kerakli vaqtni tanlang va matningizni qo'shing. Keyin tugmasini bosing "Tahrirlashni talab qiladi".
- Tahrirlash yoki yo'q qilish uchun mavjud bo'lgan loyihani ko'rasiz. Shuningdek, foydalanuvchi matn yozuvlari muallifi sifatida o'zini ko'rsatishi mumkin, keyin uning taxalluslari videoning tavsifiga kiritiladi. Ish oxirida tugmani bosing. "Yuborish".
- Tarjimaning nashrga tayyorligini yoki boshqa shaxslarning tahrir qilishini tekshiring. Ta'kidlash joizki, qo'shilgan taglavhalar YouTube mutaxassislari va video muallifi tomonidan tekshiriladi.
- Tugmasini bosing "Yuborish" shuning uchun ish YouTube mutaxassislari tomonidan olingan va tasdiqlangan.
- Foydalanuvchilar, agar ular jamoaning talablariga javob bermasa yoki shunchaki standartlarga muvofiq kelmasa, oldindan yaratilgan taglavhalar haqida shikoyat qilishlari mumkin.
Ko'rib turganimizdek, muallifga ushbu videoda buni amalga oshirish uchun ruxsat berilganda, matnga matn qo'shishingiz mumkin. Bundan tashqari, atamalar va tavsiflar uchun tarjima funksiyasini ham hal qilishi mumkin.
Tarjimangizni o'chirib tashlash
Agar biron bir sababga ko'ra foydalanuvchining uning taglavhalarini boshqalar tomonidan ko'rishini istamasa, ularni o'chirib tashlashi mumkin. Shu bilan birga, subtitrlar o'zlari videodan o'chirilmaydi, chunki muallif hozirda ularga to'liq huquqqa ega. Foydalanuvchi tomonidan amalga oshirilishi mumkin bo'lgan maksimal miqdordan olingan tarjima va YouTube hisobidagi aloqani olib tashlash, shuningdek, uning nomini mualliflar ro'yxatidan olib tashlash.
- Kirish YouTube ijodiy studiyasi.
- Bo'limga o'ting "Boshqa funktsiyalar"klassik ijodiy studiyaga ega tabni ochish.
- Yangi ichki oynada, ni bosing "Subtitrlar va tarjimalar".
- Bosing "Ko'rish". Bu erda ilgari yaratilgan o'z asarlari ro'yxatini ko'rasiz, shuningdek yangilarini qo'shishingiz mumkin.
- Tanlang "Tarjimani o'chirish" harakatingizni tasdiqlang.
Boshqa tomoshabinlar hali siz yaratgan taglavhalarni ko'rishlari va ularni tahrirlashlari mumkin, lekin mualliflar ro'yxatda ko'rsatilmaydi.
Shuningdek qarang: YouTube'da taglavhalarni qanday o'chirish mumkin
YouTube videolariga tarjimani qo'shish ushbu platformaning maxsus funktsiyalari orqali amalga oshiriladi. Foydalanuvchi subtitrlarni yaratishi va tahrir qilishi mumkin, shuningdek, boshqa odamlarning sifatsiz matnli yozuvlari haqida shikoyat qila oladi.
