Ko'pincha onlayn tarjimondan foydalanishimiz kerak. Odatda, Google Translate va Yandex.Translate yonida. Qanday qulay xizmatlar bor, ular qanday xususiyatlarga ega va qaysi biri yaxshiroq?
Yandex.Translate yoki Google Translate: qaysi xizmat yaxshiroq
Do'kondan dasturni o'rnatayotganda, har bir foydalanuvchi funksionallik, foydalanuvchilarga qulay interfeys va ish stabilligi masalasiga qiziqadi. Tabiiyki, Google mahsulotlari juda oldinroq paydo bo'lgan va ko'p hollarda Yandex, o'z laboratoriyalarida tayyor mahsulotni biroz o'zgartirib yuborishga urinmoqda.
Ba'zida ishlab chiquvchilarning bunday xatti-harakatlari arzimas tuyulishi mumkin, ammo bu holatda texnologiya uchun global poygasi bunga loyiqdir.
-
-
-
-
Jadval: tarjima xizmatlarini taqqoslash
| Parametrlar | Yandex | |
| Interfeys | Go'zal, uyg'un va minimalizmda bezatilgan. Quyidagi qo'shimcha xususiyatlarga ega panel. | Interfeys yanada qulayroq va engil rangli gamut tufayli keng ko'rinadi. |
| Kirish usullari | Ovoz kiritish, qo'l yozuvi tanishi va fotosuratlarni o'qish. | Klaviaturadan, mikrofondan yoki rasmdan kiring, kirish so'zlarini bashorat qilish funktsiyasi mavjud. |
| Tarjima sifati | 103 tilni tan olish. Tarjima o'rtacha sifatga ega bo'lib, ko'pgina iboralar va jumlalar adabiy emas, ma'no to'liq ifodalanmagan. | 95 tilni tanitish. Tarjima sifatli, ma'no aniq, tinish belgilarini to'g'ri joylashtirish va so'z oxirlarini tuzatish. |
| Qo'shimcha imkoniyatlar | O'tkazish tugmalarini clipboardga ko'chirish, dastur rejimini to'liq ekranga ochish, 59 ta til bilan oflayn rejimda ishlash qobiliyati. Ovozli so'z tarjimasi. | Sinonimlarga, so'zlarning ma'nosiga va ulardan foydalanishga oid misollar bilan batafsilroq lug'at yozuvini ko'rish imkoniyati. 12 ta til bilan tarjima qilish va offlayn ishlash. |
| Arizalarning mavjudligi | Bepul, Android va iOS uchun mavjud. | Bepul, Android va iOS uchun mavjud. |
Yandeks.Translateni Google Tarjimoniga munosib va yuqori sifatli raqib deb atash mumkin, chunki uning asosiy funktsiyasi bilan ajoyib ish. Xo'sh, agar ishlab chiquvchilar bir nechta qo'shimcha funktsiyalarni qo'shsalar, u shunga o'xshash dasturlar orasida etakchilikka ega bo'ladi.
