Ushbu qisqa maqola, odatda, Microsoft Word va PDF-fayllari kabi dasturlar bilan ishlayotganlar uchun foydalidir. Umuman, Wordning so'nggi versiyalari PDF formatida saqlashga qodirdir (men bu maqolalardan birida eslatib qoldim), lekin PDF-ga Word-ni o'tkazish uchun teskari funksiya odatda cho'loq yoki imkonsizdir (muallif o'z hujjatini saqlab qolgan, PDF fayli ba'zan "egri" bo'ladimi).
Birinchidan, yana bir narsani aytishni istardim: men shaxsan ikkita PDF-fayl turini tanlayman. Birinchidan, u erda matn bor va uni nusxalash mumkin (ba'zi online xizmatlardan foydalanishingiz mumkin) va ikkinchisi faylda ba'zi tasvirlarni o'z ichiga oladi (FineReader bilan ishlash yaxshiroq).
Xullas, ikkala holni ko'rib chiqamiz ...
Wordga Wordga onlayn tarjima qilish uchun mo'ljallangan saytlar
1) pdftoword.ru
Menimcha, kichkina hujjatlarni (4 MBgacha) bir formatdan ikkinchisiga tarjima qilish uchun ajoyib xizmat.
PDF-hujjatni Word (DOC) matn muharriri formatiga uch marta bosish uchun aylantirish imkonini beradi.
Vaqt shunaqa yaxshi narsa emas! Ha, hatto 3-4 MBni aylantirish uchun 20-40 soniyani oladi. vaqt, ularning onlayn xizmati mening faylim bilan juda ko'p ishladi.
Bundan tashqari, saytda internet mavjud bo'lmagan kompyuterlarda yoki fayl 4 MB dan katta bo'lgan holatlarda bir formatni boshqasiga tez o'tkazish uchun maxsus dastur mavjud.
2) www.convertpdftoword.net
Ushbu xizmat birinchi sayt sizga mos kelmasa javob beradi. Bundan chiqadigan va qulay (mening fikrimcha) onlayn xizmat. Konversiya jarayoni uch bosqichda amalga oshiriladi: birinchi navbatda, nima o'zgartiradiganingizni tanlang (va bu erda bir nechta variant), keyin faylni tanlang va operatsiyani boshlash uchun tugmani bosing. Deyarli bir zumda (agar fayl mening ishimda katta bo'lmagan bo'lsa) - siz tugallangan versiyani yuklab olishga taklif qilasiz.
Qulay va tezkor! (Aytgancha, men faqatgina PDF-ni Wordda sinab ko'rdim, men boshqa tablarni tekshirmadim, quyidagi rasmga qarang)
Kompyuterga qanday tarjima qilish kerak?
Onlayn xizmat qanchalik yaxshi bo'lmasin, baribir, katta PDF-fayllar ustida ishlayotganda, maxsus dasturiy ta'minotni ishlatish yaxshiroq: masalan, ABBYY FineReader (dasturni matnli ko'rish va ishlash haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun). Onlayn xizmatlar odatda xatolikka yo'l qo'yib, joylarni noto'g'ri tanib olishadi, odatda hujjat o'z ishidan so'ng "ketadi" (asl matn formati saqlanmaydi).
Oyna ABBYY FineReader 11.
Odatda ABBYY FineReader'dagi barcha jarayonlar uch bosqichdan o'tadi:
1) Faylni dasturda oching, u avtomatik ravishda ishlaydi.
2) Avtomatik qayta ishlash siz uchun ishlamasa (masalan, dastur matn yoki jadvalning noto'g'ri tan olingan qismlari), siz sahifalarni qo'lda tahrirlab, tanib olishni boshlaysiz.
3) Uchinchi bosqich - xatolarni tuzatish va olingan hujjatni saqlash.
Matnni aniqlash haqida substansiyada bu haqda ko'proq bilish mumkin:
Barcha muvaffaqiyatli konvertatsiya, ammo ...
