Ko'pincha Youtube-da videolar rus va boshqa tillarda ovozli qo'llab-quvvatlanadi. Lekin ba'zida videotasvirni juda tez gapira oladigan yoki to'liq aniq emas va ba'zi ma'no yo'qoladi. Shu maqsadda, YouTube'da siz subtitrlarni qo'shish funksiyasining mavjudligi, shuningdek ularni videolarga qo'shishingiz mumkin.
YouTube videongizga taglavha qo'shing
Youtube o'z foydalanuvchilariga avtomatik tarzda yaratilgan subtitrlarni videolarga qo'shishni taklif etadi, shuningdek, matn bloklarini qo'lda qo'shish imkoniyatini beradi. Maqolada videongizga matnli taglavhalar qo'shish va ularni tahrirlashning eng oson usullari muhokama qilinadi.
Shuningdek qarang:
Subtitrlarni YouTube'da yoqish
Taglavhalarni YouTube'da boshqalarning videoga qo'shing
1-usul: YouTube avtomatik subtitr
Youtube platformasi videoda ishlatiladigan tilni avtomatik tarzda tanib, uni subtitrlarga aylantirishi mumkin. 10 tilda, jumladan, rus tilida ham qo'llab-quvvatlanadi.
Batafsil: YouTube'da taglavhalarni sozlash
Bu xususiyatning kiritilishi quyidagilar:
- YouTube-ga o'ting va faylga o'ting "Creative Studio"avataringiz va so'ngra tegishli tugmani bosing.
- Yorliqni bosing "Video" va qo'shilgan videolar ro'yxatiga o'ting.
- Qiziqarli videoni tanlang va ustiga bosing.
- Yorliqni bosing "Tarjima", tilni tanlang va katakchani belgilang "Odatiy qilib, kanalimni ushbu tilda ko'rsatish". Tugmasini bosing "Tasdiqlash".
- Ochilgan oynada, ushbu videoning vazifasini bosish orqali faollashtiring Omma yordami. Xususiyat yoqildi.
Afsuski, nutqni tanib olish YouTube-da yaxshi ishlamaydi, shuning uchun avtomatik tarzda subtitrlarni tahrir qilishlari kerak, ular tomoshabinlar uchun o'qilishi mumkin va tushunarli bo'lishi mumkin. Buning uchun quyidagilarni bajaring:
- Maxsus belgini bosish orqali foydalanuvchi yangi brauzer oynasida ochiladigan maxsus bo'limga o'tadi.
- Tugmasini bosing "O'zgartirish". Shundan so'ng tahrirlash uchun maydon ochiladi.
- Avtomatik yaratilgan sarlavhalarni o'zgartirishni xohlagan qismni tanlang va matnni tahrir qiling. O'ngdagi ortiqcha belgini bosgandan so'ng.
- Agar foydalanuvchi yangi nomlarni qo'shishni istasa va mavjudlarini tahrir qilmasa, u maxsus oynaga yangi matn qo'shishi va ortiqcha belgini bosishi kerak. Siz videoni aylantirish uchun maxsus asbobdan, shuningdek qisqa tugmalarni ham ishlatishingiz mumkin.
- Tahrirdan so'ng, ustiga bosing "O'zgarishlarni saqlang".
- Endi esa, tomoshabin muallifi tomonidan yaratilgan va allaqachon tahrirlangan rus subtitrlarni tanlashi mumkin.
Shuningdek qarang: YouTube'da videoni yavaşlatırsa nima qilish kerak
2-usul: Altyazmalarni qo'lda qo'shing
Bu erda foydalanuvchi "noldan" ishlaydi, ya'ni avtomatik tarzda subtitrlarni ishlatmasdan matnni to'liq qo'shadi va vaqt chegarasiga mos keladi. Bu jarayon ko'proq vaqt talab qiladi va uzoq. Qo'lda qo'shilgan ilovaga o'tish uchun sizga kerak:
- YouTube-ga o'ting va faylga o'ting "Creative Studio" avataringiz orqali.
- Yorliqqa o'ting "Video"yuklab olingan videolar ro'yxatiga kirish uchun.
- Videoni tanlang va ustiga bosing.
- Bo'limga o'ting "Boshqa funktsiyalar" - "Subtitrlar va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Ochilgan oynada tugmasini bosing "Yangi taglavha qo'shish" - "Ruscha".
- Tugmasini bosing "Qo'lda kiriting"yaratish va tahrirlash yorlig'ini ko'rish uchun.
- Maxsus joylarda foydalanuvchi matn kiritishingiz, videoning muayyan bo'limlariga o'tish uchun vaqt jadvalini ishlatishingiz, shuningdek, qisqa tugmalari.
- Natijada, o'zgarishlarni saqlang.
Shuningdek qarang: YouTube'da yuklangan videolar bilan muammoni hal qilish
Altyazı matnini video bilan sinxronlang
Ushbu usul oldingi ko'rsatmalarga o'xshaydi, lekin matnni video navbati bilan avtomatik sinxronizatsiya qilishni talab qiladi. Ya'ni, subtitrlar videodagi vaqt oralig'iga moslashtiriladi, bu vaqt va kuchni tejaydi.
- YouTube'da bo'lsa, vositani oching "Creative Studio".
- Bo'limga o'ting "Video".
- Video faylni tanlang va ustiga bosing.
- Yoping "Boshqa funktsiyalar" - "Subtitrlar va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Oynada, ni bosing "Yangi taglavha qo'shish" - "Ruscha".
- Tugmasini bosing "Matnni sinxronlash".
- Maxsus oynada matnni kiriting va tugmasini bosing "Sinxronlash".
3-usul: tugallangan taglavhalarni yuklab olish
Ushbu usulda foydalanuvchining oldindan subtitrlarni uchinchi tomon dasturida yaratganligi, ya'ni SRT kengaytmasi bilan tayyor bo'lgan fayl mavjud. Ushbu kengaytma bilan Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop va boshqalar kabi maxsus dasturlarda fayl yaratishingiz mumkin.
Batafsil: SRT formatida subtitrlarni qanday ochish mumkin
Agar foydalanuvchi allaqachon bunday faylga ega bo'lsa, unda YouTube'da u quyidagilarni bajarishi kerak:
- Ochiq bo'lim "Creative Studio".
- Boring "Video"Siz qo'shgan barcha qaydlar qaerda.
- Taglavhalar qo'shish kerakli videoni tanlang.
- Boring "Boshqa funktsiyalar" - "Subtitrlar va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Ochilgan oynada tugmasini bosing "Yangi taglavha qo'shish" - "Ruscha".
- Tugmasini bosing "Fayl yuklash".
- Kengaytmali faylni tanlang va uni oching. Keyin YouTube ko'rsatmalariga rioya qiling.
Subtitrlarni boshqa foydalanuvchilar tomonidan qo'shing
Muallif matnli yozuvlar ustida ishlashni xohlamasa, eng oson variant. Tomoshabinlar buni qilsinlar. Xavotir olmang, chunki YouTube tomonidan biron-bir o'zgarish oldindan tekshiriladi. Foydalanuvchilar matnni qo'shish va tahrir qilish qobiliyatiga ega bo'lishi uchun videoni har kimga ochiq qilishingiz va quyidagi bosqichlarni bajarishingiz kerak:
- Boring "Creative Studio" Avatar orqali bosish orqali chaqirilgan menyu orqali.
- Yorliqni oching "Video"barcha videolarni ko'rsatish.
- O'zgartirmoqchi bo'lgan videolarni oching.
- Sahifaga o'ting "Boshqa funktsiyalar" va havolani bosing "Subtitrlar va metama'lumotlarning tarjimasi".
- Belgilangan sohada bo'lishi kerak "Ban". Boshqacha qilib aytganda, boshqa foydalanuvchilar subtitrlarni foydalanuvchi videolariga qo'shishlari mumkin.
Shuningdek qarang: YouTube'da taglavhalarni qanday o'chirish mumkin
Shunday qilib, ushbu maqolada siz YouTube'da videolarga qanday qilib subtitrlar qo'shishingiz mumkinligi muhokama qilindi. Resurslarning har ikkalasi ham standart vosita va yakuniy matn fayli yaratish uchun uchinchi tomon dasturlarini ishlatish qobiliyati mavjud.
