ODTNI WORDGA QANDAY TARJIMA QILISH KERAK

ODT fayli, StarOffice va OpenOffice kabi dasturlarda yaratilgan matn hujjatidir. Ushbu mahsulotlar bepul bo'lishiga qaramasdan, MS Word matn muharriri pulli obuna orqali tarqatilgan bo'lsa-da, nafaqat eng mashhur, balki elektron hujjat dasturlari dunyosida ham standart hisoblanadi.

Ehtimol, shuning uchun ko'p foydalanuvchilar ODTni Wordga tarjima qilishlari kerak va bu maqolada buni qanday qilishni muhokama qilamiz. Bu jarayonda murakkab narsa yo'q, deb o'ylayman, bundan tashqari, bu muammoni ikki xil usulda hal qilish mumkin. Biroq, birinchi narsa.

Kurs: HTMLni Wordda qanday tarjima qilish kerak

Maxsus plaginni ishlatish

Microsoft-ning to'lovli ofisining auditoriyasi va bepul hamkorlari juda katta ekan, formatga muvofiqligi muammosi nafaqat oddiy foydalanuvchilarga, balki ishlab chiqaruvchilarga ham ma'lum.

Ehtimol, bu faqat Wordda ODT hujjatlarini ko'rishni emas, balki ushbu dastur uchun standart formatda - DOC yoki DOCX uchun saqlashga imkon beradigan maxsus konvertor plaginlari ko'rinishini keltirib chiqaradi.

Plug-in konverterini tanlash va o'rnatish

Ofis uchun ODF Translator Add-in - bu plaginlardan biridir. Bu bizga va siz uni yuklab olishingiz va uni o'rnatishingiz kerak bo'ladi. O'rnatish faylini yuklab olish uchun quyidagi havolani bosing.

Ofis uchun ODF tarjimon qo'shimchasini yuklab oling

1. Yuklangan o'rnatish faylini ishga tushiring va tugmasini bosing "O'rnatish". Kompyuterda plaginni o'rnatish uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarni yuklab olish jarayoni boshlanadi.

2. Sizdan oldin paydo bo`ladigan o'rnatish sihirbazida ni bosing "Keyingi".

3. Tegishli elementni belgilab, litsenziya shartnomasi shartlarini qabul qilib, yana bosing "Keyingi".

4. Keyingi oynada siz ushbu plugin-konvertorni kim uchun tanlashingiz mumkin - faqat siz uchun (birinchi elementning qarshisidagi marker) yoki ushbu kompyuterning barcha foydalanuvchilari uchun (ikkinchi elementning qarshisidagi marker). Tanlovingizni qiling va tugmasini bosing "Keyingi".

5. Agar kerak bo'lsa, Office o'rnatish uchun ODF Translator Add-in uchun sukut o'rnini o'zgartiring. Qayta bosing "Keyingi".

Microsoft Word-da ochmoqchi bo'lgan formatga ega bo'lgan narsalar yonidagi katakchalarni belgilang. Aslida, ro'yxatdagi birinchi narsa biz kerak bo'lgan narsadir. OpenDocument matn (.ODT)Qolganingiz ixtiyoriy, o'z xohishiga ko'ra. Tugmasini bosing "Keyingi" davom etish.

7. tugmasini bosing "O'rnatish"oxirida plugin-ni kompyuterga o'rnatishni boshlash.

8. O'rnatish jarayoni tugagandan so'ng, tugmasini bosing "Finish" o'rnatish sihirbazından chiqish uchun.

Office uchun ODF Translator Add-inni o'rnatish orqali siz DOC yoki DOCXga aylantirish uchun ODT hujjatining ochilishiga o'tishingiz mumkin.

Fayl o'tkazish

Siz va men konvertor plaginini muvaffaqiyatli o'rnatganingizdan so'ng, Wordda ODT formatida fayllarni ochish mumkin bo'ladi.

1. MS Word dasturini ishga tushiring va menyudan tanlang "Fayl" nuqta "Ochiq"va keyin "Ko'rib chiqish".

2. Ochilgan Explorer oynasida, hujjat formati tanlash satrining ochilgan menyusida ro'yxatda toping "Matn OpenDocument (* .odt)" va ushbu elementni tanlang.

3. Kerakli .odt faylini o'z ichiga olgan papkaga o'ting, ustiga bosing va tugmasini bosing "Ochiq".

4. Fayl yangi ko'rinadigan oyna oynasida himoyalangan ko'rinishda ochiladi. Agar siz uni tahrirlashingiz kerak bo'lsa, ni bosing "Rejalashtirishga ruxsat berish".

ODT hujjatini tahrirlash, formatlashni o'zgartirish (zarurat tug'ilganda), siz uni kerakli formatda saqlashingiz mumkin - DOC yoki DOCX.

Kurs: Wordda matnni formatlash

1. Yorliqqa o'ting "Fayl" va ob'ektni tanlang "Sifatida saqlash".

2. Agar kerak bo'lsa, hujjat nomini o'zgartiring, ismning pastki qismida ochiladigan menyudan fayl turini tanlang: "Word hujjati (* .docx)" yoki "Word 97 - 2003 hujjati (* .doc)", chiqishda qanday formatga muhtoj bo'lishingizga bog'liq.

3. tugmasini bosing "Ko'rib chiqish", faylni saqlash uchun joyni belgilashingiz mumkin, so'ngra tugmasini bosing "Saqlash".

Shunday qilib, ODT faylini Word-hujjatiga maxsus pleyer-konvertor yordamida tarjima qilish imkoniga ega bo'ldik. Bu mumkin bo'lgan usullardan biri, quyida biz boshqasiga qarashimiz kerak.

Onlayn Konverterdan foydalanish

Yuqorida tavsiflangan usul ODT hujjatlariga tez-tez kelib turadigan holatlarda juda yaxshi. Agar siz uni Word'ga bir marta aylantirmoqchi bo'lsangiz yoki shunga o'xshashni juda kam talab qiladigan bo'lsa, kompyuteringiz yoki noutbukda uchinchi tomon dasturlarini yuklab olish va o'rnatish kerak emas.

Ushbu muammoni hal etish uchun internetda mavjud bo'lgan juda ko'p konvertatorlar mavjud. Biz sizga uchta resursni taklif etamiz, ularning har birining imkoniyatlari bir xil, shuning uchun siz eng yaxshi ko'rganingizdan birini tanlang.

ConvertStandard
Zamzar
Onlayn-konvertatsiya qilish

Manba ConvertStandard misolida onlayn ODTni konvertatsiya qilishning barcha tafsilotlarini ko'rib chiqing.

1. Yuqoridagi havolaga amal qiling va saytga .odt faylini yuklang.

2. Quyidagi variantni tanlaganingizga ishonch hosil qiling. "ODT to DOC" va tugmasini bosing "Convert".

Eslatma: Ushbu resurs DOCXga qanday qilib ishlashni bilmaydi, lekin bu DOC fayli Word'ning o'zida yangi DOCXga aylantirilishi mumkin, chunki bu muammo emas. Bu siz va biz dasturda ochilgan ODT hujjatini saqlaganidek, xuddi shunday tarzda amalga oshiriladi.

3. Qayta ishlash tugallangandan so'ng faylni saqlash uchun oyna paydo bo'ladi. O'zingiz saqlamoqchi bo'lgan jildga o'ting, agar kerak bo'lsa ismi o'zgartiring va tugmasini bosing "Saqlash".

Endi DOC fayliga aylantirilgan ODT fayli Word'da ochilishi va birinchi bo'lib himoyalangan ko'rinishni o'chirib qo'yishi mumkin. Hujjatda ishlashni tugatganingizdan so'ng, DOC o'rniga DOCX formatini belgilashni unutmang (bu kerak emas, lekin kerakli).