Istalgan matnni tarjima qilishga yordam beradigan ko'plab dasturlar va xizmatlar mavjud. Ularning barchasi bir-biriga o'xshashdir, lekin ular turli funktsiyalarga ega. Ushbu maqolada, biz ushbu dasturiy ta'minot vakillaridan biri bo'lgan Bobilni ko'rib chiqamiz va uning qobiliyatlarini batafsil tahlil qilamiz.
Qo'llanma
Agar siz so'zning ma'nosini bilishingiz kerak bo'lsa, ushbu yorlig'ni ishlating. Har qanday tilni ulashingiz va ularning orasidagi chap tugmalarni bosishingiz mumkin. Ma'lumot Vikipediyadan olingan va bu funksiya faqat tarmoqqa ulangan bo'lsa ishlaydi. Kontaktlar tugallanmagan ko'rinadi, chunki siz brauzerga borishingiz va kerakli ma'lumotlarni topishingiz mumkin. Turli manbalardan ajratish yoki tanlash uchun taxallus yo'q, foydalanuvchi faqat Vikipediya maqolasida ko'rsatiladi.
Matn tarjimasi
Bobilning asosiy vazifasi matnni tarjima qilishdir, u buning uchun ishlab chiqilgan. Darhaqiqat, ko'plab tillar qo'llab-quvvatlanadi va tarjimaning o'zi juda yaxshi - bir nechta variantlar ko'rsatiladi va barqaror iboralar o'qiladi. Bunga misol quyida joylashgan skrinshotda keltirilgan. Bundan tashqari, o'quvchining o'qishlari ham mavjud, bu esa talaffuzni bilish kerak bo'lgan foydalanuvchilar uchun ayniqsa foydali bo'ladi.
Hujjatlarni tarjima qilish
Matnni hujjatdan nusxa olishning hojati yo'q, dasturda uning o'rnini ko'rsatish uchun etarli, u ishlaydi va uni asl matn muharriridan ochadi. Manba va maqsadli matn tilini to'g'ri qayd etishni unutmang. Bu xususiyat ba'zi tahrirlovchilarga biriktirilgan va tez kirish uchun alohida tabda ko'rsatiladi. Shuni esda tutingki, ayrim tizimlarda ushbu oyna to'g'ri ko'rinmasligi mumkin, ammo bu jarayonni bajarish uchun zarar ko'rmaydi.
Ishlab chiqarish
Kursni ko'rishingiz va valyutalarni aylantirishingiz mumkin. Ma'lumot Internetdan olinadi va faqat tarmoq aloqasi bilan ishlaydi. Turli davlatlarning eng ko'p ko'rilgan valyutalari mavjud, ular AQSh dollaridan turk lirasi bilan yakunlanadi. Internet tezligiga qarab, ishlov berish biroz vaqt talab etadi.
Veb-sahifa tarjimasi
Nima sababdan aniq emas, lekin bu vazifaga faqat siz bosganingizda paydo bo'lgan popup oynasi orqali erishish mumkin "Menyu". Ko'rinib turibdiki, ba'zi foydalanuvchilar ushbu imkoniyatdan xabardor bo'lmaydilar. Siz manzilni faqat mag'lubiyatga kiritasiz va yakunlangan natija IE orqali ko'rsatiladi. Xatolar bilan yozilgan so'zlar tarjima qilinmaganligini unutmang.
Sozlamalar
Internetga ulanmasdan, tarjima faqat o'rnatilgan lug'atlar bo'yicha amalga oshiriladi, ular uchun taqdim etilgan oynada o'rnatiladi. Ularning bir qismini o'chirib qo'yishingiz yoki o'zingiz yuklab olishingiz mumkin. Bundan tashqari, sozlamalar, tilsimchalar va xabarnomalar tartibga solinadi.
Fozilliklar
- Rus tilining mavjudligi;
- Ichki lug'atlar;
- Ruxsat etilgan ifodalarning to'g'ri tarjimasi;
- Valyuta ayirboshlash.
Kamchiliklari
- Dasturga haq to'lanadi;
- Elementlarni ko'rsatish bilan bog'liq xatolar bo'lishi mumkin;
- Noto'g'ri qo'llanilgan kitob.
Hammamiz Bobil dasturi haqida sizlarga aytmoqchi edim. Ko'rishlar juda ziddiyatli. Tarjima bilan mukammal ishlaydi, lekin ingl. Xatolar va aslida katalogning keraksiz vazifasi bor. Agar ko'zingizni yopib qo'ysangiz, bu vakillar veb-sahifani yoki hujjatni tarjima qilishga yaxshi mos keladi.
Babylon Sinov versiyasini yuklab oling
Dasturning eng so'nggi versiyasini rasmiy saytdan yuklab oling
Multitran 
Dicter 
Windows.dll etishmayotgan xatolarni tuzatish 
LingoesMaqolani ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring:
